YALAN ÜZERİNE KURULU TARİH – 2

Dün gece davur soner hesabı Facebook da bulunan “ÇERKES (ADIGE) TARİH KULUBÜ” deki “BELGE-4” isimli paylaşımında Leonti Lyulye’nin “ÇERKESYA Tarihi Etnografik Makaleler” adlı eserini kaynak göstererek bazı iddialarda bulunmuştur!

davur soner’e göre Leonti Lyulye’nin “ÇERKESYA Tarihi Etnografik Makaleler” adlı eserinde şunlar yazmaktadır: “Abzakh kökenli küçük bir kabile (Medoveyler) ve bu kabile Madzmey’de, Vubıhlar’ın yurdu olan Şahe ve Şaşe arasındaki toprakların üst kesimlerindeki alanda yerleşikti “

Kaynak gösterdiği Fransız asıllı Leonti Yakovleviç Lyulye 19. yüzyılın ilk yarısında (1820-1860) Çerkesya’da Rusya hizmetinde “özel görevli memur” olarak görev yapmış ve 4 makale yazmıştır. Daha sonra bu makaleler “ÇERKESYA Tarihi Etnografik Makaleler 1857-1862-1866.” adıyla kitaplaştırılmıştır.

Kitabı incelediğimizde davur soner hesabının iddiasına yani Modaveylerin Abzekh kökenli olduğuna dair bir şey yazmamaktadır. İddia’nın aksine Lyulye, kitabında Modaveyleri Abhaz olarak göstermektedir.

Rusça yayınlanmış “ÇERKESYA Tarihi Etnografik Makaleler 1857-1862-1866.” adlı eserinin 9.sayfasında “Azeğa yani Abhaz kavimleri” listesinde Modaveyler “Medozüi” başlığı ile yer almaktadır. Modaveyleri oluşturan gruplar ise Pshu, Ahçipsu, Aigba adlarıyla yazılmıştır. Yine davur soner’in birçok yazısında Abhaz olmadıklarını iddia ettiği Sadz’larda aynı listede Abhaz olarak 1.sırada yer almaktadır.

Sayın Murat Papşu tarafından 1998 yılında Türkçeye çevrilen eserin 35. ve 36.sayfalarında da aynı bilgileri bulabilirsiniz.

Leonti Lyulye’ün “ÇERKESYA Tarihi Etnografik Makaleler 1857-1862-1866.” adlı eserinde kendisinin yazmadığı ifadeleri niçin davur soner aynı Adolf Berje’nin eserinde yaptığı gibi varmış gibi göstermektedir?

davur soner, Adolf Berje’nin eserinde yaptığı yanlışı ifşa ettiğimizde “imla hatası yapmışım.” diyerek kendini savunmuştu. Peki, aynı hatayı Leonti Lyulye’ün kitabında niçin tekrarladı? Burada da mı imla hatası yaptı?

davur soner hesabı yine aynı hokkabazlığı yaparak bir kitapta yazılı olmayan cümleleri varmış gibi göstererek manipülasyon yapmaktadır. Kitaplarda olmayan bilgileri onları kaynak belirterek varmış gibi göstermek sahtekârlıktan başka bir şey değildir!

“YALAN ÜZERİNE KURULU TARİH 1” yazımızda belirttiğimiz gibi tekrar aynı şeyi söylemek durumunda kalıyoruz: Bir metni veya cümleyi bilinçli olarak değiştirmeye çalışmak veya ekleme yapmak AHLAKSIZLIKTIR!

Kafanızda en ufak bir soru işareti kalmaması için eserin Rusça ve Türkçe nüshalarının ilgili sayfalarını yazımız ile birlikte aşağıda paylaşıyoruz.