YALAN ÜZERİNE KURULU TARİH – 3

davur soner 1 haziran 2019 tarihinde kendi facebook hesabındaki yazısında şunları yazmıştır: “Abazin denilen, oysa Abzakh soylardan oluşan Brakiy-Bağ, Şegerey gibi topluluklar da zaten James Bell’in 1840 tarihli haritasında Abzakh topraklarında gösterilmektedir….. Bunlar Adıgedir”

davur soner’e göre James Bell’in haritası kaynak gösterilerek Barakiy, Bağ, Şegerey toplulukları Adıge ilan edilmektedir!

Gelin hep birlikte James Bell’in kendi kitabını inceleyelim. Gerçekten bu topluluklar Abzekh yani Adıge mi yoksa değil mi?

James Bell’in “Çerkesya’dan Savaş Mektupları 1837-1839” adlı eserinin İngilizce baskısını incelediğinizde 482.sayfada Abhaz-Abaza toplulukları “Abazes” başlığıyla verilmektedir. Listede “Barakai” topluluğu 4.sırada gösterilirken, “Şegerey” ve “Bağ”lar ise 6.sırada gösterilmektedir. davur soner’in başka yazılarında Abhaz-Abaza olmadıklarını iddia ettiği Modaveyler ise aynı listede 3.sırada gösterilmektedir.

davur soner, James Bell için “Abazes” derken Abhaz-Abazaları kast etmemektedir. Burada kast edilen Abzekhler dir diye yine iddiada bulunabilir. Ama buda mümkün değildir çünkü aynı kitabın 483.sayfasında kimlerin Çerkes olduğu liste şeklinde yazılmıştır. Abzekh’ler bu listede 3.sırada gösterilmektedir.

Kitapta Çerkesler listesi “Tcerkesses” ismi ile gösterilirken, Abhaz-Abazalar listesi ise “Abazes” olarak gösterilmiştir!

James Bell’in “Çerkesya’dan Savaş Mektupları 1837-1839” adlı kitabı 1998 senesinde Türkçeye çevrilmiştir. Aynı bilgiler Türkçeye çevrilen eserin 504. ve 505.sayfalarında da yazmaktadır!

James Bell’in hem İngilizce, hem Türkçeye çevrilmiş eserinde her şey net olarak belli iken nasıl olurda davur soner “Brakiy”, “Bağ”, “Şegerey” toplulukları için Adıgedir diyebilmektedir? Kendisi James Bell’in kitabını okumadan mı bu iddiaları yazmaktadır? Eğer öyleyse tarihçi olduğunu iddia eden biri için durum çok vahim gözükmektedir! davur soner burada da insanları yanlış yönlendirmektedir. Kitap, davur soner’in iddiasını çürütmektedir.

James Bell’in İngilizce ve Türkçeye çevrilmiş kitaplarının ilgili sayfalarını siz okuyucuların dikkatine sunuyoruz.