ABAZA KÖYLERİ-1 : Osmaniye / İnegöl / Bursa

Belge adı            : BOA, HH.İ 82/22.

Belge Tarihi       : 11 Şevval 1309 [9 Mayıs 1892]

Belge konusu    : İnegöl’ün Osmaniye köyünde yerleşik Abazaların çift hayvanı alabilmeleri için gerekli miktarın ödenmesi

Belge çevirisi    :

Devletli Efendim Hazretleri,

Hüdavendigar Vilayeti’nde İnegöl Emlak-ı Hümayun Şubesi dahilinde otuz beş hane olarak Osmaniye Karyesi’nde yerleşik bulunan Abaza muhacirlerinin inek vebası hastalığından kaynaklı hayvanlarının telef olması nedeniyle on dört çift ve bir tek hayvana ihtiyaçları bulunmasına karşın mali güçlerinin bu hayvanları satın almaya müsait olmadığı, adı geçen Şube memuruyla cereyan eden yazışmadan anlaşıldığından sözkonusu çiftçilere arzedildiği minlade lazım olan hayvanları satın almak üzere gerekli meblağın daha sonra bedeli tahsil edilmek üzere verilmesi hakkında emr u fermân-ı hümayun-ı cenâb-ı şehinşâhî her ne vecih ile şeref-sünûh ve sudûr buyurulur ise mantûk-ı celîline uygun hareket olunacağı muhât-ı ilm-i âli buyurulduğu zaman emr u fermân hazret-i men lehu’l-emrindir. 24 Şevval 1309 / 9 Mayıs 1308. [22 Mayıs 1892]

Hazine-i Hassa Nazırı

Mikail

– – – – – – – – – –

Atufetli Efendim Hazretleri,

Manzûr-ı âli buyurulan işbu tezkere-i behiyyeleri üzerine mûcebince irâde-i seniyye-i hazret-i padişâhî şeref-südûr buyurulmuş olmakla ol bâbda emr u irâde hazret-i men lehu’l-emrindir. fî 25 Şevval sene [1]309 ve fî 10 Mayıs sene [1]308.

 Serkâtib-i Hazret-i Şehriyârî

Süreyya