YALAN ÜZERİNE KURULU TARİH – 5

davur soner facebook hesabının son 1 sene içerisinde kendi yazılarında “Abhaz-Abazalar” ile ilgili iddialarında kaynak gösterdiği “Adolf Berje”, “Leonti Lulye”, “James Bell” ve “Leonid Lavrov” gibi yazarların eserlerindeki bilgiler üzerinde oynama yaptığını size YALAN ÜZERİNE KURULU TARİH 1, 2, 3 ve 4 yazılarımızda ispat etmiştik.

Bu dört yazımızda davur soner’in iddia ettiği kısımlardaki cümle ve kelimeleri olduğundan farklı gösterdiğini, çevirileri yanlış aktardığını, işine gelen kısımları yazıp gelmeyen kısımları okuyuculardan sakladığını örnekleri ile sizlere anlatmıştık.

Bu dört yazımızı çeşitli bahaneler ile kabul etmeyen davur soner iddialarında bu sefer Tornau’yu kaynak göstermiş, yazar üzerinden iddialı sözler sarf etmiştir.

14 Ocak 2020 tarihindeki paylaşımında: “Tarihi yabancıların yanlışlarına bel bağlayarak yazmaya kalkan insanlara laf anlatamazsınız. Aynı dönemde Adolf Berje’nin aksine bilgiler veren yazarların içinde özellikle Tornau’yu okumamızı tavsiye etmektedir.”

Yine dün gece (18 Ocak 2020) paylaştığı yazısında “ABAZA Bilgi-Belge Paylaşım” sayfasını kast ederek şunları söylemiştir: “Bahse konu grup her paylaşımıma sözde itiraz edip kendilerince yalan, uydurma dediler. Ama henüz Tornau ve Blaramberg’in anlatımlarına ses edebilmiş değiller.”

Kendi savunmasını geçersiz mazeretler üzerinden kurma çabası içinde olan davur soner’in son sığınağı “Tornau” olmuştur. Madem kendisi adres olarak Tornau’yu göstermektedir o zaman gelin hep birlikte Tornau’u mercek altına alalım!

Feodor Feodoroviç Tornau 19.yüzyılda Kafkasya’da Çarlık ordusunda subaydır. Batı Kafkasya ile ilgili tarihi ve etnografik materyalleri toplayarak yayınlamıştır. Bu materyaller 19.yüzyılın ilk yarısında Kafkasya halklarının kim olduklarını ve yaşam şekillerini açık ve geniş şekilde göstermektedir. Kendisinin çalışmaları sonraki yıllarda askeri raporlarda ve gazetelerde yayınlanmıştır. Çalışmaları kitap olarak “Bir Rus Subayının Kafkasya Anıları” ismiyle ilk 1864, ardından da 2008 yılında Rusça olarak yayınlanmıştır. Türkçesi ise 1999 yılında Keriman Vurdem çevirisi ile okuyucuya kazandırılmıştır.

Tornau, 2008 yılında yayınlanan Rusça eserinin 268. ve 269. sayfalarında Abhaz-Abazaları “Abazin” başlığı ile göstermektedir. Liste de 5.sırada yer alan Sadz’lar (Ciget) açık ve net olarak Abazin olarak yazmaktadır. Aynı listede 3. ve 4.sırada Pshu, Ahçıpsa ve Aibga’larda yer almaktadır. Aynı eserin 270.sayfasında ise Çerkesler gösterilmektedir. Tornau’nun 1864 yılında yayınlanan ilk eserinde aynı bilgiler 113, 114 ve 115.sayfalarında yazmaktadır. Bu bilgiler Tornau’nun Türkçeye çevrilmiş eserinin 93, 94, 95 ve 96. sayfalarında da anlatılmaktadır! Yazarın Rusça ile Türkçe eserlerinin belirtilen sayfalarında her şey ayrıntılı olarak okuyucuya sunulmaktadır. Hangi halk veya topluluk nerede yaşıyor, onlara ne isim veriliyor tüm bilgiler verilmiştir.

Şimdi size soruyoruz! Son çare olarak Tornau’yu referans kabul eden ve bize meydan okuyan davur soner bu durumu nasıl açıklayacaktır? Tornau eserinde tüm gerçekleri yazmıştır. Sadz, Modavey gruplarını Abazin olarak göstermiştir. Bu gerçeklik ilgili sayfalarda siz okuyucuların dikkatine tarafımızca sunulmuşken nasıl oluyor da davur soner hala insanlara yalan söylemektedir?

“Adolf Berje”, “Leonti Lulye”, “James Bell” ve “Leonid Lavrov” eserlerinde yaptığı hokkabazlıkları “Tornau”yu kaynak göstererek tekrarlamakta, yine insanları kandırmaya çalışmaktadır. 20 ve 18 Ocak tarihlerindeki yazılarında Tornau’yu bu işlerde en güvenilir kaynaklardan biri ilan eden davur soner artık savunmaya geçmeyi bırakmalı ve hataları ile yüzleşmelidir. Son iki senede Abhaz-Abazalar ile ilgili yazdığı onlarca yazı adına toplumdan özür dilemeli ve yaptığı sahtekarlıkları itiraf etmelidir.

Belirtilen eserin Rusça ve Türkçe sayfalarının ilgili yerlerini bu yazı ile birlikte siz okuyucularımızın dikkatine sunuyoruz.